IG X 2, 1, 589

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Grabinschrift
Sarkophag
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Αὐρ]ήλιος Αἰλιαν[ὸς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

1Aurelius Aelianus - - -

2[τῷ] ἀδελφῷ καὶ το[ῖς τέκνοις ‒ ‒ ‒ καὶ]

2den Bruder, und für die Kinder - - - und

3[Αὐρ]ηλίᾳ Σαβείνᾳ τ[ῇ γυναικὶ καὶ ‒ ‒]

3für Aurelia Sabina, die Frau, und - - -

4‒ ‒ ‒ ‒ ἐκ τῶν ἐκείν[ου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒].

4- - - aus dessen (Vermögen) - - -.

Inscriptiones Graecae